ترجمة وتعديل || صبري مغل & الدكتور علي طلال & Cancer_i9 ||
إذاً، على الرغم إنه أراد أن ،يقدم الكثير كرئيس
لقد مات بمرض ذات الرئة .بعد 32 يوم فقط
لذا، بوسعنا أن نتعلم جميعاً ،)من (ويليام هنري هاريسون
،أن نرتدي معاطفنا ونغسل أيدينا .لكي نحظى بأجهة مناعية جيّدة
.النهاية
.(أحسنتِ صنعاً، (آني
.حسناً، (آني بي) حان دوركِ
أأنت واثق بأنه حان وقتي؟ .لا أريد أن أؤخر الجميع عن العطلة
.فقط أقتربي إلى هنا
ـ أين مقالتكِ؟ ـ هنا بالأعلى
.إنه أكثر من نموذج أداء
.ها نحن ذا
.(رئيسي هو (فرانكلين ديلانو روزفيلت
،لقد أنتخب في عام 1932 .عندما كان الجميع فقراء تقريباً
،تقريباً مثل ما يحصل الآن .لكن بدون أنترنت
،الجميع ماعدا الصف الأمامي .ستكونون فقراء
.إنكم جائعون وغاضبون .لذا، تذمروا وأضربوا بأقدامكم
،إلى الصف الأمامي، لكم الأخبار السارة .إنّكم الأثرياء
تضحكون وتصفقون كأنكم أفضل من أيّ أحد
لكن (فرانكلين) لا يحب أن يكون .الجميع فقراء، لذا منحهم جميعاً وظائف
."لقد أطلق عليها "الصفقة الجديدة
،إذا عملت بجد، ستكون ثرياً
.لذا، عندما أنتخبك، ستكون ثرياً
كان لديه الناس التي تبني .الطرق وتتلقى الأجر
.يقطعون الأشجار ويتلقون الأجر
،يكون سهل عليك شراء المنزل .والذهاب إلى الجامعة
.سريعاً، البلاد كلها كانت سعيدة
.لكن لا تقلقوا، أيها الأثرياء
إنّكم لازلتم أفضل من الجميع !لأنكم ستكونوا أكثر ثراءً
.(أحسنتِ صنعاً، (آني !أتمنى عطلة رائعة للجميع
ـ هل سوف تفعلينها بالوقت المناسب؟ ـ دوماً أفعل هذا
ـ سوف نغطي غيابكِ، حظاً موفقاً ـ التوفيق للفاشلين
غداً، غداً
غداً
إنها حياة قاسية بالنسبة لنا
ـ معذرةً! هل لديكِ بعض الوقت؟ ـ لديّ حوالي 10 دقائق
ـ سأعيدها لكِ ـ حقاً؟
.أعدكِ
!شكراً
."أبتعدوا عن الأبواب المغلقة، رجاءً"
،أظن سأحب هذا ،واثق سوف أحبه
.أظن سأحب هذا هنا
،عشرة، تسعة، ثمانية، سبعة، ستة
.خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد
!أشعلوا الأضواء
كم منكم يا رفاق يود بعض من هواتف "ستاكس" المجانية؟
!لا يمكنني سماعكم
|| (آني) ||
هل هناك أي حجوزات لـ (بينيت)؟
.عزيزتي، لقد أخبرتكِ
إذا أيّ أحد أظن يمكن أن يكون ،والداكِ يدخلا من بعيد
.سوف أبلغكِ .وأعني بذلك القادم من بعيد
،)اسماء (بينيت)، (سينت)، (بومغرانت .أسود البشرة، أبيض البشرة، أي أحد
.سوف أبلغكِ
ـ أظن إنّكِ سوف تنتظرين بأيّ حال ـ أجل
.أحصلوا على هاتف "ستاكس" مجاني .ليس هناك مكالمة فائتة بعد
.شكراً، رائع
.هاتف "ستاكس" مجاني إتفقنا؟
ـ شكراً لك ـ حسناً
.تفضلي، يا سيدتي، هاتف "ستاكس" مجاني .ليس هناك مكالمة فائتة بعد
.سوف أصوت لك تماماً لتكون العمدة الآن
أجل، هل تعرفين أمراً؟ .هذا لا يتعلق بالحملة الإنتخابية
.لكني سأحب هذا تماماً
.حسناً، هذا كل شيء، لقد أنتهينا، شكراً
ـ أرويني، أشعر أنني أحترق ـ أجل
.عليك أن تنظف لسانك
.لقد قبلت القليل من الصغار .إنّك لا تود أن تصاب بالمغص
ـ هل تعرفين أمراً؟ أنتِ محقة !(ـ (ويل
أخبريني كيف تشعرين عندما تصافحين 500 يد؟
.أشعر كأني حارس حديقة حيوانات
!(ـ تزوجني يا (ويل ـ حسناً، بالطبع
.آسف
.لا عليك ."لقد جئتُ فقط لأجل حلوى "كانولي
ـ هل سأراكِ الجمعة القادمة؟ ـ تعرف هذا
ـ مرحباً فتاة، كيف سار الأمر؟ ـ كلا
ـ هل يمكنني؟ ـ بالطبع
.لطالما تعطين هذه لسيدتي
.شكراً
!توقفي عندكِ
.لقد قلتُ توقفي عندكِ، أيتها الفأرة الصغيرة
.أعلم إنّكِ سمعتيني
.تعالي إلى هنا
.(هذه من (لو
.(يبدون كأنهم من (لو
.سأخبره أنّكِ أحببتيهم
هل تظنين العالم بحاجة إلى فتاة ثرثارة متذاكية صغيرة؟
،كلا، إنهم ليسوا كذلك .أو إنّكِ لن تكوني هنا
والسبب الوحيد لتواجدكِ هنا هو بسبب .أنني أحصل على 157 دولار أسبوعياً من الولاية
.والذي صدقيني لا يستحق العناء
.. يجب أن أقيدكِ، أيتها الصغيرة
.إنّكِ جميلة للغاية
.أعتدتُ أن أكون نجمة لامعة
لقد كنتُ في أكبر فرقة موسيقية ."بالعالم، "سي سي موسيك فاكتوري
."أوشكوا أن يظهروا في عرض "أرسينو هول
.الـ 16 من سبتمبر، عام 1991
!لقد كنتُ جيّدة للغاية بالنسبة لهم .لكن طردوني قبل أن أصعد على المسرح
.إنّكِ تملكين صوت رائع للغاية
!سأموت مع هذا السرّ
،مهلاً، أيتها الوحش الصغير !لم أنتهي منكِ، أرجعي إلى هنا
لم أخبركِ كم كنتُ وشيكة أن أكون ."أحد أعضاء فرقة "هوتي بلويش
كيف أنتهي بيّ الأمر هنا؟
ـ هل عثرتِ عليهما؟ ـ كلا، لكن لا بأس
ـ آسفة للغاية (ـ آسفون، يا (آني
.سوف تسمعنا الساحرة
ـ لن يتواجدوا في ذلك المطعم أبداً ـ أخرسي يا (بيبر)، أجل، إنهم كذلك
.(أنتِ أخرسي، يا (أيزابيلا
.آني) لن تعثر على عائلتها أبداً) .ولا أحد منا كذلك
ـ لا تقولي هذا (ـ لا تنصتي إليها، (ميا
.سوف يتم تبنيكِ .أعدكِ بذلك
.إنّكِ تواصلين قول هذا .أنا تقريباً بسن 13 ولا أحد يود المراهقة
.أجل، إنهم كذلك .لدينا جميعاً عائلات في مكانٍ ما
ـ هل يمكنكِ قراءة ملاحظتكِ مجدداً؟ ـ حسناً
.رباه، للمرة المليون؟
.أجل، أقريها يا (آني) لكن بهدوء
(إنهم ذهبوا إلى متجر (دوماني ،)وطلبوا حلوتين (كانولي
.وكتبتُ هذه الملاحظة
.الرجاء أعتنوا بطفلتنا" .(اسمها (آني
.سوف نعود لنأخذها قريباً"
،هناك نصف قلادة حول عنقها" ،ونحن نملك النصف الآخر
،لذا عندما نأتي لأجلها" ."سوف تعرفون إنها ابنتنا
هل يمكنني رؤيتها؟
.سوف يأتون لأجلنا جميعاً .أعدكم
ربما بعيداً
أو ربما قريباً جداً
قد يصب قهوتها
!ربما إنها تعدل ربطة عنقه
ربما في المنزل
المخفي تماماً بالتل
إنها تجلس وتعزف البيانو
!إنه يجلس ويدفع الفاتورة
أراهن إنهما شابين
أراهن إنهما ذكيين
أراهن إنهام يجمعان الأشياء !مثل مطفأة السجائر، وفنانان
أراهن إنهما جيدان
لمَ لا يكونا كذلك؟
خطأهما الوحيد
!إنهما تخليا عني
ربما الآن حان الوقت
وربما عندما أستيقظ
"سيكونا هناك ينادان عليّ "طفلتي
ربما
ـ أراهن إنه يقرأ .. ـ أراهن إنه يقرأ
ـ أراهن إنها تخيّط .. ـ أراهن إنها تخيّط
!ربما إنها تحضر ليّ خزانة الملابس
ربما إنهما صارمان كأستقامة الخط
لا أهتم حقاً
مادام إنهما ملكي
ربما الآن هذا الدعاء
.. ربما الآن هذا الدعاء
سوف يكون الأخير
"ألا يمكنكما أن تأتيا لكي تأخذا "طفلتكما
ربما
.أستيقظوا! أستيقظوا، أيها الجرذان !أنهضوا من السرير
ـ الوقت باكر للغاية ـ وإنه يوم السبت
.شكراً على الوقت والتاريخ .الآن، لنتكلم عن الطقس
!إنه ممطر
.البلدة أستيقظت وسيأتون للتفتيش !يجب عليكم الذهاب وتنظيف هذا المكان كله
أليس من المفترض أن يعطوا ملاحظة قبل بضعة أيام؟
أليس من المفترض أن أتزوج من (جورج كلوني)؟
!أنهضوا من السرير وأشرعوا بالتنظيف
مَن (جورج كلوني)؟
.بالضبط، خليلة. بالضبط
!لا فطور حتى يكون هذا المكان نظيفاً
.أنني أكرها كثيراً
وإذا وجدتم أيّ نقود، فهي ليّ
.لقد كنتُ أحظى بحلم جميل .لقد كنتُ أتزلج على جليد حقيقي
.وفري أحلامكِ لأشياء جيّدة .مثل التبضع ببطاقة إئتمان غير محدودة
.أو السباحة في الحلوى
.أو الطيران إلى القمر بواسطة سفينة فضائية .كل هذه الأشياء لن تحصل أبداً
.الآن، نظفوا كأن حياتكم تعتمد على هذا !لأنه كذلك
.إنها حياة قاسية للغاية
مهلاً، ماذا يعني "الحياة قاسية للغاية"؟
.إنها تعني حياتنا سيئة
.أجل
!إنها حياة قاسية بالنسبة لنا
ـ لقد عاملونا خطئاً !ـ لقد خدعونا
ـ لقد قبلونا خطئاً !ـ إننا طردنا
إنها حياة قاسية
!غنوا قليلاً ونظفوا كثيراً
!وأحرصوا أن يكون حمامي ساطعاً
!لكن لا تلمسوا خزانة دوائي
!إنها حياة قاسية بالنسبة لنا
ـ لقد عاملونا خطئاً !ـ لقد خدعونا
ـ لقد قبلونا خطئاً !ـ إننا طردنا
إنها حياة قاسية
ألا تبدو الريح تعصف دوماً؟
ألا يبدو ليس هناك أيّ ضوء؟
في أحد الأيام لا تكونون بحاجة لرمي المنشفة؟
إنه أسهل من المقاومة
لا أحد هناك عندما أحلامكم !تصبح مخيفة
!لا أحد يبالي إذا كبرتم أو صغرتم
!حياة المعدة الفارغة
!حياة ذي رائحة عفنة
!حياة ملئية بالحزن
!لا حياة غد
لن نرى (سانتا كلوز) أبداً
(ـ (سانتا كلوز ـ ما هذا؟ مَن هو؟
لا أحد يهتم لكم قط
!عندما تكونوا متبنين
!إنها حياة قاسية
!أجعلوا حمامي ساطعاً" ."ولا تلمسوا خزانة دوائي
.(مزحة رائعة، (ميا
ـ إنها حياة قاسية بالنسبة لنا ـ أسحبوا الشعر من ذقنها
ـ إنها حياة قاسية بالنسبة لنا ـ أطعنوها بدبوس الأمان
ـ لقد عاملونا خطئاً، وخدعونا ـ أرسلوها إلى مشفى المجانين
.لقد قبلونا خطئاً، وطردونا
!أنا آسفة للغاية
ـ أرموا ليّ المكنسة ـ في طريقها
!بلاستيك
!ورقة! علبة
ـ إنها حياة قاسية بالنسبة لنا ـ أسحبوا الشعر من ذقنها
ـ إنها حياة قاسية بالنسبة لنا ـ أطعنوها بدبوس الأمان
ـ لقد عاملونا خطئاً، وخدعونا ـ أرسلوها إلى مشفى المجانين
!عندما تتبنون
!إنها حياة قاسية
!لقد حذرتكم لا تغنوا ولا ترقصوا
!إنها حياة قاسية
.المفتش هنا، خذوا، أقرأوا الكتاب .ضفيّري شعرها، أنفخي بهذا
.ضعي هذه معاً .إنها هرة جميلة
ـ ماذا عليّ فعله؟ ـ صلي
.لقد حاولتُ .لكن لم يفلح الأمر بعد
!حسناً، لقد حان وقت العرض !عليكم أن تتصرفوا جيّداً
!(إننا نحبكِ يا آنسة (هانغان
.أخفضوا صوتكم كثيراً .لا أحد سيصدق هذا
.تعال تحت هذا
.حسناً، مرحباً
أأنتِ (كولين هانغان)؟
،اسمي البكر، أنا لست متزوجة .إن كنت تعرف ما أقصده
ـ كلا ـ تفضل بالدخول، الفتيات يتسلن وحسب
ـ هل يجب أن نبدأ هنا في الحمام؟ ـ لماذا يا سيدي المفتش، كم أنت متقدم
.لكن أنا ورائك تماماً
ـ ماذا؟ ـ ماذا؟
ـ كلا، أنا أسألكِ ـ من هنا
مهلاً، ماذا؟
!ذراعيكِ قويتان للغاية
.لقد أوقع الرجل هذه
.هذه تحتوي على جميع المعلومات
ـ حقاً؟ ـ إنّكِ تمزحين
ـ تباً، لقد كنتُ في كثير من المنازل ـ هنا مكتوب كنت في الملايين
.هذا رقم ضمانكِ الإجتماعي، أيتها الغبية
ما هو "رقمان ضمونكِ الإجرامي"؟
.هذا ما تستخدمه الحكومة لتتعقبنا
.مهلاً، هذا ما أريده للوصول إلى سجلاتي .والعثور على والداي
.سأنسخها .أستعدي للخروج
.حسناً
،كما تعلم، الناس تأتي لأجل الحمام .لكنهم يبقون في غرفة النوم
ـ ماذا؟ ـ تعرف هذا
هل يمكنني الذهاب للمكتبة لكي أدرس؟
هل يمكننا التكلم حول هذا بعد أن يرحل المفتش الوسيم الغير متزوج؟
.حسناً
هل يمكنني أن أحظى بخيط تنظيف الاسنان؟ .أظن يوجد هناك بعض الطعام العالق في اسناني
ماذا؟
.واثقة للغاية رأيتُ بعض منه في خزانة الأدوية
التي هناك؟
.أتعلمين، لقد تذكّرت للتو .ليس لدينا خيط تنظيف اسنان
ربما تحظين البعض منه في اثناء .طريقكِ إلى المكتبة
.(شكراً لكِ، آنسة (هانغان
ـ وداعاً، يا سيدي المفتش ـ وداعاً
ـ تبدو طفلة رائعة ـ أجل، إنها تبدو كذلك
ـ أعرف هذه الركضة، كم تريدين يا ابنتي؟ ـ 43.55 دولار
ـ متى؟ ـ الآن؟
.أذهبي وأسرقي المصرف الأمريكي .خذي، سأغرضكِ قناعي
.سأعمل مقابل هذا .(أرجوك، يا (لو
.هذا الوجه
.أبعدي تلك الأشربة الفاسدة من المبرد .هيّا
.شكراً لك
حسبكِ، ما الذي تفعلينه، يا فتاة؟
."هذه ليست "لا الطعام .لا ترميهم، فقط غيري التاريخ
.أنا أؤمن بالعمل الشاق ."غير مقتنع بكلمة "حسناً
.بل كلمة "رائع" كل ما أعرفها
لقد بنيتُ شركتي لأكون قائد العالم
.وهذا ما أود فعله للمدينة .أريد أن أجعلها عظيمة مجدداً
.أنخفضت 20 نقطة في الإستطلاعات الرأي
إنّك أنفقت البلايين ولن يجدي الأمر معك
كيف سوف تغير رأي الناس؟
.يود الجميع أن يحسب نقودي
.إنها 4.3 بليون دولار
.أتعلم، لديّ مشاعر ... وأنا أشعر بالناس الموجودة في الخارج
!"ـ "بابا بويي ـ أجل، كما ترى
هذا على الأرجح أحد زبائني .الراضين هناك
.يا إلهي، هذا فظيع
هل تظن حقاً بوسع رجل الأعمال أن يدير البلدة؟
بموبايل "ستاكس"، أنني صنعتُ شبكة .إتصال لا تعرف المكالمة الفائتة قطعاً
وكعمدة، سأجعل الحكومة التي .لا تترك المواطن أبداً
أجل، لطالما هؤلاء المواطنين .يعيشون تحت شارع 96
.محظوظة لكونكِ لا تصوتين بعد، يا ابنتي .السياسيون جميعهم كاذبون
في أيّ تاريخ يجب أن أغير هذه؟
.أسبوع واحد للحليب .وأسبوعين للعصير
.عليك أن تبتسم أكثر .لقد ابتسمت 4 مرات فقط
هل هذا صحيح؟ حقاً؟
الناخبون يستجيبون بنسبة 23 بالمئة .نحو الإبتسامة العريضة
أجل، ماذا عن رفع الأبهام؟
تكون 16 بالمئة أفضل .إذا رفعت واحد
و38 بالمئة إذا رفعت كلهما
لماذا أشعر أنني أضيع وقتي هنا؟ هل سأفوز أم لا؟
ـ لأن هذا يبدو مضيعة للوقت ـ لقد وظفتني لتفوز، لذا سوف تفوز
ـ أرتدي هذه ـ لماذا؟ أنني مرتديها الآن
ـ كيف الحال؟ ـ هنا
حسبك، هل عليّ أطعام المتجولون؟
."لا تقول "متجولون" بل " متسكعون
لسبب ما مجنون، يظنك الجميع نخبوي ثري .الذي لا يمكنه التعامل مع الناس العاديون
إذاً، الفتاة من (أوكسفورد) تحاول .أن تخبرني كيف يسير الأمر
،أنا أخبرك إن كنت تود فرصة في هذا .عليك أن تتذّكر من أين جئت
حسناً، (غاتسبي)؟
.جاملهم بالطعام، لكن ليس كثيراً
ـ لن أكل هذا الطعام ـ عليك أكلهم
وسوف يعجبك لكنك لن تحبه، إتفقنا؟ .لا نريد أن نبدو كأننا سماسرة
ـ لا أكل طعام المتجولون ـ حسناً، هذا جيّد
كيف حالكم، يا رفاق؟ أأنتم جائعون؟
كيف ينام في الليل؟
."أغطية حرير ومهدئ "أمبين
!أنظروا إلى جميع هذه الأوجه الجميلة
.تفضل، حسناً
.تفضل، ليباركك الرب
أراهن إنّك لم تأكل البطاطا .(المهروسة يا سيد (ستاكس
هل تمازحني؟
لماذا، جدتي كانت تعد وجبة .(بطاطا مهروسة رائعة في (كوينز
.كما تعلم، أنني من هناك .ولدت وترعرعتُ فيها
على ساحة اللعب حيث قضيتُ .أغلب أيامي
.وأنظروا إلى هذا
.إنها ليست رائعة لكنها ليست فظيعة .أنظروا إلى هذا
.دخل الطعام إلى القصبات الهوائية
.هذا مقرف
.أنظروا، هذا فظيع
.رباه، إنّك طفل
حسناً، كيف تظنون سار الأمر يا رفاق؟
ناش)، رأيت ذلك، هل سوف تصوت) ليّ إذا لم تكن تعمل لصالحي؟
.كلا، سيدي
.شكراً على صراحتك .أنت مطرود
.هذا لم يستغرق طويلاً
.وأصبح الأمر محاكاة ساخرة بالفعل
بطاطا مهروسة
.(بطاطا مهروسة في (كوينز
ـ أنظري، لهذا السبب ربحت الصين ـ ليس تماماً
.ربما هذه نعمة مستورة
،بمجرد أن تكون عمدة .لا يعني يجب أن تكون كذلك
إننا ناقشنا هذا بالفعل بإنه .شيء رائع لسجلي
.إنه سوف ينمو الشركة .بالإضافة المدينة بحاجة إليّ
.(حسناً، على رسلك، يا (باتمان
هل تسمح لجميع موظفيكِ أن يتحدثوا معك هكذا؟
،أولئك الذين يجعلوني ثرياً .أجل
،إذا تجعلني عمدة .فبوسعك قول ما تريد
!مهلاً
.كلا، ليس مجدداً
ـ (ناش)، لماذا توقفنا؟ ـ آسف يا سيد (باكس)، سأصلح هذا
!التالي
.أود الحصول على سجلي، رجاءً
.. ـ إنّكِ بحاجة "دي أو أتش" من رقم 4380 ـ 87
.. ـ و43 دولار و ـ 55 سنت
.. وطلب موقع من والدكِ أو
.ولي أمر، هنا
.كل شيء موجود هناك
ـ هل سوف تحدقين عليّ طوال الوقت؟ ـ آسفة
!ـ التالي ـ هل يمكنكِ قرائتها؟ أنا متوترة للغاية
.(آني بينيت)" .تخليت خارج منطقة 26
،تخمين عمر التخلي" .هو أربعة أعوام
.وضعت في رعاية التبني" ."لا توجد بيانات آخرى
ماذا يعني "لا توجد بيانات آخرى"؟
.هذا كل ما مكتوب عنكِ هنا .آسفة، يا عزيزتي
.لا بأس، سأحل الأمر
الشمس سوف تشرق غداً
!وراهني على يوم غد
ستكون شمس
فقط فكري حول غد
بعيداً عن أنسجة العنكبوت والحزن
حتى لا يبقى أيّ شيء
عندما أعلق في هذا اليوم
الكئيب والوحيد
فقط أبرز ذقني وإبتسامتي
"وأقول "أوه
!أسرع، يا أبي
الشمس سوف تشرق غداً
لذا عليكِ أن تتماسكِ حتى الغد
وأستعدي
غداً، غداً
أحبكما، غداً
!إنّكما دوماً تبعدا يوماً
عندما أعلق في هذا اليوم
الكئيب والوحيد
فقط أبرز ذقني وأبتسامتي
"وأقول "أوه
الشمس سوف تشرق غداً
لذا عليكِ أن تتماسكِ حتى الغد
وأستعدي
غداً، غداً
أحبكما، غداً
!إنكما دوماً تبعدا يوماً
غداً، غداً
أحبكما، غداً
!إنكما دوماً تبعدا يوماً
!أمسكه
!ـ هيّا !ـ مهلاً
!أرمي شيئاً عليه
!أرمي علبة
!ـ مهلاً، توقفوا !ـ ليس من شأنكِ
ما الذي يجري؟
.لا أعلم، أنا لستُ كيميائياً
جيمي نيترون) هنا جرب هذا المحرك)
.يظهر إنه كان يهتم بالبيئة
.أتعلم، إنه تفكير متقدم
رائع، لقد جاءوا لكي يلتقطون الصور، يجب .علينا أن نلفت أنتباهها، شيئاً غريباً
!دعنا نخوض المعركة
.سيدتي
ـ حسناً ـ سأستدعي سيارة
!ـ مهلاً ـ سأذهب لأتمشى
ماذا؟
ـ إلى أين يذهب؟ ـ أريد أن أكون بمفردي
ـ ليس لدينا متسع من الوقت !ـ أعرف كيف أتمشى في الشارع
!سأرسل لك الإتجاهات
.لا داعي لهم
ـ هذا كله خطأك ـ أهدئي، يا صاحبة البدلة
.وأنت ... أنا آسف
!(أنت يا (ستاكس !فاتورة هاتفكِ تقتلني، يا أخي
!ـ أمسكه !ـ أخبرتكم أن تتوقفوا
!حاول أن تضربه
!أتركوه وشأنه
!مهلاً
!ـ حسناً، أضربه !ـ توقفوا
!ـ أتركوه وشأنه !ـ أرى كم هو خائف
... أتركوه و
!ـ أنتبهي إلى حيث تسيرين، يا طفلة ـ أأنتِ بخير؟
!ـ لنرحل من هنا ـ كان يمكن أن تدهسين
ـ آسفة ـ لا تقلقي، توخي الحذر
ـ لماذا تركضين؟ ـ لكي أصل بسرعة
.يا الصغار .الصغار والجراثيم
ـ كيف كانت المكتبة؟ ـ تعليمية
.حسناً، لديّ بعض التعليم لكِ
أخبرتُ المفتش لا أريد أن .أتبناكِ بعد الآن
،في الأسبوع القادم .ستكونين مشكلة مع شخص آخر غيري
هل قالوا مَن يكون؟
.ليس "مَن" يا عزيزتي ."بل "ما هو
.منزل الأطفال
.حسناً
ربما هذا سيعلمكِ أن تتوقفي .عن الثرثرة
إذاً، أين وصلنا بهواتفنا الجديدة؟
ـ حسناً، جعلنا البطارية تدوم 150 ساعة ـ هذا ليس أسبوع
لقد قلتُ أريد شحن أن يدوم .أسبوع يا (غريس) بشكل محدد
لسوء الحظ في هذه اللحظة، الهاتف .يحترق في أيدي الناس
ماذا؟
.هذا ما أخبرت أمي .. وقالت ليّ إنها
!لقد حرقتني
.لا تقلق، لقد وقعت على التنازل
!لقد حرقتني
ما الأمر، يا رجل؟
.لقد صعدت 5 نقاط في الإستطلاعات الرأي
حقاً؟ هل أحبوا كيف تقيأ على الرجل المتسول؟
كلا يا (غريس)، لقد أحبوا الحقيقة التي .أنقذ الفتاة الصغيرة من دهس الشاحنة
.أحدهم سجل هذا ووضعه على الأنترنت .تفقده
.أنا فتاة صغيرة التي لا تعرف أين تذهب"
حسناً، أنظروا! لقد سقطتُ أمام عمدة" ."نيويورك) المستقبل الذي أنقذ حياتي)
.(هذا رائع، يا (ويل
صدقني، هذا أكثر شيء أنساني فعلته
ـ خلال هذه الحملة كلها، لك فائق أحترامي ـ لا عليك
.لم تخبرني بأنك أنقذت فتاة صغيرة .إنّك لم تخبرني أيّ شيء
.(مثل (باتمان
.أستمع إليّ .عليك الإستفادة من هذا
ـ بالطبع سنفعل ـ عليك دعوتها إلى الغذاء
ـ كلا ـ وتفقد حالها
.وألتقطوا بعض الصور .الصحافة سوف تحب هذا
ـ هل نعرف مَن تكون؟ ـ هذا أفضل جزء
.(إنها فتاة متبنا من (هارلم
هل سمعت ما قلته؟ !(فتاة متبنا! (هارلم
.الوريد تحت عينك أنتفخ
ـ سأذهب لأحضارها ـ كلا، سأدع (غريس) تحضرها
ـ ماذا؟ لماذا؟ !ـ ماذا؟ هذه فكرة فظيعة
هل تودين حقاً 5 ساعات من الطاقة أن يذهب إلى هناك ويخيف هذه الطفلة؟
ـ لا أعرف ما علاقة هذا حتى ـ (غريس)، رجاءً، لأجلي
ـ شكراً لكِ (ـ (ويل)، دعني أذهب إلى (هارلم
ـ أرجوك، لا ترسلها (ـ سوف يضربون مؤخرتك في (هارلم
ـ لا تغلق، لا تغلق ـ شكراً لك
!لا تغلق
.أجل
ـ هل هذه (كولين هانغان)؟ ـ كلا
كنت أريد أن أتكلم معكِ .بخصوص فتاة تحت رعايتكِ
.(آني)
أنا أعمل لصالح (ويل ستاكس) وهو .يرغب في دعوة (آني) لتناول الغذاء
لماذا؟
.لقد ألتقيا بعضهما الآخر بالصدفة البارحة ألمَ تخبركِ؟
.كلا
لم أحظى بفرصة إجبار .فتاتنا على الكلام البارحة
!(آني)
هل قلتِ إنه ألتقى بها بالصدفة؟
لأني لاحظت عنقها مصاب قليلاً
إننا سعداء للقيام بالتبرع .لمؤسسة الخيرية من أختياركِ
.يا إلهي، هناك الكثير للإختيار
ـ أجل ـ لنرى، إنقاذ الحيتان، بالطبع
وتنظيف المياه لكن لا يمكنكِ .أن تحظين بحيتان دون مياء
رباه، هل تعرفين أمراً؟ .فقط أريدها نقداً، سوف أقسمها
ـ رائع (ـ (آني
.أتعلمين، إنها ملاك
،إننا لا نرث الأرض .بل نستعيرها من صغارنا
.إنه شعور رائع
.ها هي ذا
.(مرحباً (آني)، أنا (غريس
أنا أعمل لصالح سيد (ستاكس)، السيّد .الذي ألتقيتِ بهِ بالصدفة البارحة
.إنه يود أن يدعوكِ لتناول الغذاء
.وأعدكِ لن نؤخركِ طويلاً
.بوسعكِ أبقائي بقدر ما تودين
!ـ محال ـ هل هذا حقيقي؟
!ـ هذه سيارة كبيرة للغاية !ـ إنّكِ محظوظة للغاية
.لا يصدق
!ـ رباه، أريد هذا !ـ يا إلهي
.ساعدي نفسكِ في أياً كان تريدينه
محال، حقاً؟
.بالطبع
ـ أعطيني هذا، أريده ـ يا إلهي
!ـ أريد واحدة! أريد هذا ـ هذا جنون، يا إلهي
الأطفال يحبون الحلوى، صحيح؟
يا (آني)، ربما يجب عليّ القدوم معكِ وأتأكد بأن كل شيء يسير بخير، ما رأيكِ؟
.أنا بخير، شكراً
!(وداعاً، (آني
!ـ وداعاً ـ وداعاً
!ـ شكراً ـ يا إلهي
!مرحباً، أيتها الجميلة
كيف تشعرين بأن يكون عندكِ طفلة مشهورة؟
عمّ أنت تتحدث؟
!(إنها (آني
!(طفلتكِ (آني
هل تودين الخروج الليلة؟ .سأرتدي سروال الرقص
.لم أصل إلى المستوى المتدني بعد
!أحب عندما تكلمين معي هكذا
(ـ هنا، يا (لو ـ لا بأس، إنها تحبني
.رباه، هذا لذيذ للغاية
يود سيد (ستاكس) أن يلتقط معكِ .بعض الصور، إن كان هذا مناسباً
ـ أظن ذلك، لماذا؟ ـ تود أن تطمئن الناس عليكِ
ـ أيّ ناس؟ ـ الجميع الذي رأى هذا
.شعري هائل
ـ بوسعنا الإستماع أي ما تودين ـ هل يمكنكِ تشغيل الراديو؟
أأنتِ واثقة لا تودين سماع الموسيقى؟
.أحب الراديو، إنه يهدئني
.وأنا كذلك .أحببته عندما كنت صغيرة
أعتدت التفكير إنهم كانوا .جميعهم أصدقائي
.آسفة، هذا يبدو محزن للغاية .آسفة
،لديّ الكثير من الرفاق .لذا لا تقلقي حيالي
.أعني، أنا أعمل كثيراً .ويمكنني أن أحصل على بعض الرفاق
لكن كم صديق تودين حقاً؟
: أعني، لو كنتِ أحد والداي وتسأليني "أأنتِ راضية وسعيدة، يا (غريس)؟"
هذه محادثة مختلفة تماماً، صحيح؟ .لكننا لا نحوض هذا الحوار
وبصراحة، إنه ليس موضعكِ حقاً .. أن تسأليني كل هذا، لذا
.حسناً
.ها هي ذا .يتيمتنا (آني) الصغيرة الخاصة بنا
.الطفلة المتبنية
.إنها هنا
هذا هي، صحيح؟ .حسناً، لنبدء هذا
.أبطئوا
ـ معذرةً؟ ـ هل يمكننا الأكل أولاً؟ لقد كنت في رحلة شاقة
.أجل، هيّا
.أجل، بالطبع، هيّا بنا .لدينا وقت لفعل هذا
.حسناً
إذاً، كيف تشعرين من البارحة؟
إذاً، ما هذه الضجة؟
لماذا تظنين هناك ضجة؟ .ليس هناك ضجة
.هيّا، هيّا
.أنا في سن العاشر ولست غبية
.. لم أقل أبداً
.إنّكِ غبية أو في سن العاشرة
.بالواقع، لا أعرف كم عمركِ
ـ العاشرة ـ حسناً، الآن إننا نعرف إنّكِ لستِ غبية
لكن هناك كثير من الناس في ،الخارج عندما يرونا في الصور
.يظنون إنني سأكون عمدة رائع
لماذا؟
... لماذا؟ بسبب أنني
.رجل ثري وأنقذتُ يتيمة
.أنا لستُ يتيمة بل فتاة متبناة
.وإنّك لم تنقذني
لم أنقذكِ؟ ألمَ أمنعكِ من دهس الشاحنة؟
لماذا لم أستدعي صاحب الشاحنة .. وأجعله ينهي ما كان
هل تعرفين أمراً؟
يستحسن أن يرى بعضنا الآخر .معاً لأجل حملتي الإنتخابية
ـ مهلاً، هل هكذا ينتخب العمدة؟ ـ أجل، مجنون، أليس كذلك؟
.أراهن إذا أنتقلت معك، ستصبح رئيساً
تنتقلين معي؟
.هذه ليست حفلة
.هذا كل شيء
.أظن إنه يود إخبارك شيئاً
.بالواقع، إنها ليست فكرة سيئة .آني) تأتي للعيش معي)
ـ ماذا؟ ـ ماذا؟
حسب ما فهمته إنكِ تعيشين .في مكان مزدحم جداً
ما رأيكِ ببعض المجال؟ هل تودين شيء كهذا؟
العيش مع أغنى رجل في العالم؟ .أجل، إنه شيئاً قد يعجبني
ـ رائع ـ يا رجل، عما أنت تتحدث؟
.استمع إليّ، إنها فقط بضعة أسابيع .وبعدها سترجع إلى حيث ما جاءت
أخذ طفلة متبنية سوف يرفع نقاطك .إلى 15 في إستطلاعات الرأي تلقائياً
ـ شيء مضمون ـ هل تريدني أن ألعب دور الأب؟
.إنه سهل، جل ما أحتاجه سرير وطعام .إنّك لا تفعل أيّ شيء آخر
.وستحصل على 157 دولار أسبوعياً مقابل هذا
هل أبدو أنني بحاجة إلى 157 دولار بالأسبوع؟
.الجميع بحاجة إلى 157 دولار إضافية بالأسبوع
ألا تفكر جدياً حول فعل هذا؟
إنّك تود صور، صحيح؟
ـ واثق إنها أسهل طريقة لإلتقاط الصور ـ ليس معي طبعاً
.ابتسم
!(سيد (ستاكس
ـ هل حقاً تفعل هذا؟ ـ أجل، إننا لا نعرف إنها هناك حتى
ـ أشبة بأمتلاك سلحفاة ـ أتساءل إن كانت لديها هذا
ـ كيف كان غذائكِ؟ ـ ما اسمكِ؟
اسمها (آني) وسوف تمكث مع .السيّد (ستاكس) لفترة
هل سوف يتبناكِ؟
كلا، كلا، لدي والدين، هذا مجرد .شيء موقت، إذا حصل على الموافقة
ـ ماذا الآن؟ ـ التالي
.أريد موافقة ولي أمر موقتة، رجاءً
هناك فترة أنتظار 6 أسابيع .. وأنتِ بحاجة إلى "أن واي أس - 84
.يا إلهي
.مرحباً
.مفاجأة
كما تعلم، بالعادة لا أفعل الزيارات الميدانية .(لكن قبلت هذا لإعجابي بالصغيرة (آني
.أحياناً أنسى لماذا أقحم نفسي في هذا
.إنها لأجل ملفاتي
إذاً، هل ولي الأمر لديه دخل" "كافي لتزويد ملجأ أساسي؟
.سأملئ هذا الأختيار مباشرةً
.تفضلوا بالدخول
.حوالي 95 دولار لكل سهم نقداً ..
ـ ياللروعة ـ أجل، ياللروعة
هل هناك مساعد ولي أمر موقت؟
ـ كلا ـ هل تود أن تكون مساعد ولي أمر موقت؟
،لمَ لا أصطحب هؤلاء الرفاق في جولة .ويمكنك أن تعود إلى العمل
.أفضل فكرة في هذا اليوم
.سأتي معك
!(ويل)، (ويل)
حسناً، إذاً الولاية تقول يجب أن يكون .. لديكم على الأقل مصدر ماء واحد
.تم تفقد هذا
.ونافذة ... حسناً
.وعلى الأقل كرسي واحد لكل 10 أشخاص
وأظن ستكون هذه مركبة فضائية .حسناً، سأملئ هذا الأختيار
كيف سار هذا الأمر؟
.إنه مكان ذكي
إنه يميز صوتكِ وبعدها يضبط نفسه وفقاً لذلك
.مثل الصديق
.أنني أعتبره صديق .لكني لدي رفاق حقيقون ليسوا آليون
لننسى هذا الحوار والحوار السابق .ونبدء من جديد
.فهمتِ؟ رائع
،)سأسجل صوتكِ الآن، (آني .وسوف يدخل النظام
.إذاً، قولي شيئاً لهذا
ـ ماذا عليّ أن أقول؟ ـ أيّ شيء
.أظن أنني سأحب هذا هنا
.نجحتِ
.رائع، إنه كله لكِ
.يجب أن أذهب وسوف أوافيكِ بالحال
سيدتي؟
.معذرةً، ليس مسموحاً الذهاب إلى هناك
.هذا رائع للغاية هل هذه مصابيح هولجين؟
ـ سيدتي ـ هذه المغسلة أكبر من البلاد كلها
.أظن سأحب هذا هنا
أظن سأحب هذا
واثقة سأحب هذا
أظن سأحب هذا هنا
إذاً، فكري وسوف يظهر إليكِ
أظن سأحب هذا هنا
لأنه يعرف ما تودين رؤيته
مهلاً، هل أفكر وسوف يظهر إليّ؟
هنا شيئاً كبير لكِ لكي تعزفين
مهلاً، لم أتمكن من فعل هذا البارحة
أظن سأحب هذا هنا
إنه ليس من الصعب يكون كذلك، يا عزيزتي
ـ أجل، أجل، أظن سأحب هذا هنا ـ أجل، أجل، أظن سأحب هذا هنا
ـ أظن سأحب هذا هنا ـ أظن سأحب هذا هنا
أظن سأحب هذا هنا
ـ أجل، أجل، أظن سأحب هذا هنا ـ أجل، أجل، أظن سأحب هذا هنا
ـ أظن سأحب هذا هنا ـ أظن سأحب هذا هنا
!أنظري
.إنه يعرف درجة الحرارة التي تريحكِ
.هذا رائع هل يمكنه أن يعلمني السباحة؟
.سوف نكون مدربيكِ، لا داعي للخوف
أظن سأحب هذا هنا
!المياه باردة
كل شيء التي حلمتِ بها
إنها على أطراف أصابعكِ
وإذا لم تحلمين بها بعد
أضيفها إلى قائمة أمنياتكِ
هل هذه غرفة سيّد (ستاكس)؟
.كلا، (آني)، هذه غرفتكِ
.يا إلهي
أظن سأحب هذا هنا
أعلم أنني سأحبه
أعلم إنّكِ سوف تحبينه
صحيح، إنّكِ سوف تحبينه
أظن سأحب هذا هنا
ـ أجل، أجل، أظن سأحب هذا هنا ـ أجل، أجل، أظن سأحب هذا هنا
ـ أظن سأحب هذا هنا ـ أظن سأحب هذا هنا
أظن سأحب هذا هنا
ـ أجل، أجل، أظن سأحب هذا هنا ـ أجل، أجل، أظن سأحب هذا هنا
ـ أظن سأحب هذا هنا ـ أظن سأحب هذا هنا
!أجل، أجل
،الخزانة كبيرة للغاية .ظننتها غرفة معيشة
ـ حقاً؟ ـ وكم حجم غرفة المعيشة يا ترى؟
"ـ ظننتها كانت "كونيكتيكت ـ يا إلهي
ـ هل هو لطيف؟ ـ أظن ذلك
.إنه لا يعرف هذا حتى الآن
.(سوف نفتقدكِ، يا (آني
.أنا لستُ كذلك .وأخيراً أصبح لدي بعض المجال هنا
حسناً، إن إشتقتِ إليّ كل ماعليك هو الإتصالُ بي
ماذا؟ هل أنتِ جادة؟
هواتفُ (ستاكس)؟
وواحدٌ لكِ يا (بيبر)، أعلم أنكِ ستشتاقين إليّ
بلا كيس؟ هذا سيء
(أهلاً بالسيّد، (ويل ستاكس
أو عليّ أن أقول العمدة القادم؟
لا، شُكراً لكِ إننا بإنتظار شخصٌ ما
وأنا لا أبحث عن صداقةٌ مؤقتة
لا أقومُ بالحكم عليك
.الإلهُ وضع قدراً علينا جميعاً
وقدرُكِ أن تكونين خارج السيارة - ماذا؟ -
آنستي، إبتعدي عن السيارة من فضلك؟
..كيف تجرؤُ على ذلك
حقاً، ستقومُ بِـ رش هذا عليّ؟
أتظنُ انك أفضلُ مني؟
أهذا هو الأمر؟ تظنُ أنك أفضل مني؟
أظنُ ذلك، أظنُ أنني أفضلُ منكِ
(أهلاً سيدة (هانغان - ماذا؟ -
أردتُ فقط أن أشكرُك لكلّ مافعلتيه إليّ
أتظنين أن حياتُكِ خرافة؟ فلا توجد هنالك سعادةٌ مستمرّة
وأسوأُ شيء أن تحصلي علي شيء جيّد بحياتك،لم تعتقدي بأنهُ سيحصل
وحينها كل ماتحصلين عليه هو
.شيءٌ ليس مثل سابقه
دعوها تذهب عندما تكون حالتها هكذا، أتذكرون؟
!أصمُتِ
(كولين هانغان) أعطني "لايك" في الفيسبوك
لم تعجبيني هنا، لما أعطيك في الفيسبوك؟
هيّا، أيتها الفتيات لنذهب
للذداخل - (وداعاً، (آني -
.وداعاً
مالذي كان ذلك؟ - لاتقلق بشأنها -
حسناً يا (ناش) يمكننا الذهاب
لا أستطيع، هنالك شاحنة
إحذر يا (ناش) فهو على اليسار إحذر
لا، شُكراً فلا أريد بصداقة مؤقتة
ما قصةُ هذا الحي؟ - (لا، فهذا (لو -
أتعرفين إسمها؟ - إنهُ رجل -
أهلاً يافتاة - لديّ شيء لك -
لا، شُكراً فهذه أشياء سيئة إنهم يقومون بسرقة معلوماتك الخاصة منها
ليقوم ذلك الرجل بالتجسس عليك وتدمير روحِك
حقاً؟
أنا سعيدٌ من أجلك
بإبتعادك عن هذا المنزل، كوني بخير - (ـ وداعاً، (لو
(كن متحمساً يا (ستاكس
متأسفة، إنهُ لايحبُك
الكثيرُ من الناس لايحبونني، لهذا نقومُ بفعل هذه الأمور
لاتقلق، سنبدأ بلعبة الوجة
لنلتقط بعض الصور
خصمي يريدُ أن يكون عمدةً .لسببين
،ليغذي ذاته ويدعم مصالحهُ التجارية
والآن بشكل مصادف أصبح يهتمُ بطفلة؟ بالله عليك
لاتقم بالتبوّل على أذني وتقول أنهُ مطرٌ حار
هل تعني أن (آني) هي خطوةٌ سياسية؟
أنا متفاجئ أنهُ لم يجلب لها كلباً حتى الآن
أمتأكد أن بإمكاني أن أمتلك واحداً؟
لا - نعم -
إستمع، الأطفالُ يحبون الكلاب ..وعندما يرونهم بالشارع تكون أشكالهم هكذا
هل أنا محق؟ - مرحباً -
أتعلم، المساء يفعلون نفس الشيء - مرحباً -
.أنت
ماذا عن ذلك؟
لقد إنفصلت عن قطيعها مبكراً، إنها بحاجة لبعض الإهتمام فقط
،لاتأخذي ذلك الكلب فإنهُ ينابح من تلقاء نفسه
أهلاً، لقد وجدنا بعضنا البعض لن أترككِ مرةً أخرى، أعدُك
آني) مالأسم الذي ستطلقينهُ عليها؟)
.الكلبُ وكأنهُ إعصار
(ساندي) إسمها سيصبحُ (ساندي)
لقد أخبرتُكِ
آني) أيمكنُك أن تأخذي صورةً معنا؟) - نعم -
(شُكراً يا (آني
.إنها تحبُك
أنظر
.أهلاً
مالخطب؟
لم أستطع النوم، المكان هادئ هنا
مالذي تفعلهُ؟ - أعمل -
بهذا الوقت المتأخر؟ - دائماً -
متى تستمتع؟ - هذا وقتُ متعتي -
لم أذهب لـ (ديزني لاند)، لكن لا أظن "أن لديهم لعبة "إنهاء أوراق العمل
أنظري، إن كنتِ جائعة فلا يوجد الكثير من الطعام، يوجد الجاهز فقط
بالثلاجة
.رائع
.ساعدي نفسك
ليس لديك طباخاً؟ أو الكثيرُ من الخدم؟
لا، أفضلُ البقاء لوحدي
إذاً، لما تحتاج لكلّ هذه المساحة؟
لأنني أفضّلُ أن أكون لوحدي ولدي مساحةٌ كبيرة
إستمعي، أظنُ الناس يحيطون أنفسهم بأناس آخرين
.ليشعروا بالحب أما أنا لا أؤمن بذلك
أؤمنُ فقط أن الناس الذين يحبونك يكونون بقربك دائماً
.أتعلم أنك شادٌ يدك
أياً كان
أين رفاقُك إذاً؟
،إنكِ تسألين كثيراً أيتها الصغيرة، رفاقي ليس بالجوار هنا
ألا تريدُ أناسٌ جدد؟ - أنا على مايرام -
أتعلمُ ماذا؟ أنا جائعة
ويمكنني أن أجهز لك وجبةً من أيّ شيء إختر 5 مكونات
لا أريدُ ذلك - هيّا، سيكون هذا ممتعاً -
...آني) إستمعي ليس لديّ وقتاً) - ليس عملاً ورقياً، لكنهُ ممتع -
حسناً، الفوسيلي البانسيتا واللحم والرمان
والطماطم
لقد سمعتُ عن إثنين منهم - إبحثي عنهم -
حسناً، اين القدرُ والمقلاة؟ - القدر والمقلاة -
.أعلم
رائع - رائع -
أضعُ القليل عليها
أضعُ الجزر؟ - ألن تقومي بتقطيعها؟ -
ألا تتقبل الحليب؟
أنا طفلٌ عصبي
ماهو وضع الكولسترول؟ - جيد حتى الآن -
سأنزلُ تحت وأحصل على بعض الطعام، أراك لاحقاً
إليك البرتقال، سعيدٌ بعودتي؟
العنصر السادس هي مُزاحي
.وصل الطلب
هل أنتِ جادةٌ بذلك؟ - بصحتك -
.إنكِ تمازحينني
متأسفة، إنهُ سيء
لكن يجب أن تتعلّم أن لاتبصق الطعام لستَ جَملاً
لديّ رجل طرح فكرة مجنونة بأن أقوم بإصطحابك للعرض الأول من فلماً، غداً
العرض الأول؟
.نعم
أيمكنني أن أحضر صديقاتي؟ - أهنالك المزيدُ مثلُكِ؟ -
لنلتقط صور كثيرة
حسناً صورٌ كثيرة
لنلتقط صوراً كثيرة
إنهُ أسوأ بالمرةِ الثانية - نعم -
.إنهُ نوعاً ما سريراً مرتفع
(صباحُ الخير، (آني - (صباحُ الخير (ناش -
أعلم أن هذا جنونياً، لكن هل حقاً تتجسسون على هواتف الناس؟
لماذا؟
إنني أريدُ أن أجد أشخاصاً
تعالي معي
هيّا، ها أنتِ ذا
.مركز (ستاكس) للتحكم بالهواتف
يمكننا أن نستمع لأيّ مكالمة ، ومقدار نقل البيانات
التي حدثت بجميع الشركات طوال الـ20 عام الماضي
.ياللروعة
لايجب على الناس القلق من الحكومات
عليهم أن يقلقوا من شركات الهواتف
(إبحثي عن إسم (بينيت - جاري البحث -
هنالك الكثير بهذا الإسم
أيمكنُكِ أن تبحثِ عن شيء قبل 6 سنوات؟
بقرب المنطقة الـ26
سيتطلبُ وقتاً، لكن سنعلمُكِ
شُكراً
يإلهي
هل قبضت عليكم (هانغان)؟
لا، كانت نائمة
بسبب تلك الاشياء التي تجعلك تهلوسين
سيد (ستاكس) لأيّ شركة ترتدي ملابسك؟
أرماني
وأنتِ، يا (آني)؟
(هذا قميصُ صديقتي (إيزابيلا
وهذا أظنُ أنني وجدتهُ بمكانٍ ما
آني) مارأيُكِ بالخبز الفرنسي) الذي تناولته في الصباح؟
مهلاً، كيف عرفت؟
لأنكِ قمتِ بالتغريد على هذا الحساب @annie4realz
لقد أنشأتُ حساب تويتر لها وحصلت مليون وثلاثُ مئة ألف متابع حتى الآن
أفهمت ذلك؟
لأنها "مفاجئتُنا"
حسناً - أفهمتها، صحيح؟ -
!أنتم شركةُ (ستاكس) للهواتف لاتقطعُ أيّ مكامة
وصوتوا لي أيضاً
.الأمور تحدث لسبباً
يقوله الفتى الذي سيعودُ للقمر كلّ ليلة
لاتذهبين حينها
تعلم أن القرار ليس بقراري
ما الذي يحدث؟
دموعها بدأت تنفذ - بالطبع -
إذاً سأجعلهُ خياري
هل قمتِ بمسح دموعك؟
هنالك شيئاً
إنهُ هاتفُك
إنهُ أحد هواتفنا
.لقد حان الوقت
ذلك كلّفنا 500 ألف دولار - ماذا؟ -
إنتاجُ الفلم، هو الشيء الوحيد الذي جعل الفلم ينطلق
نفذي الأوامر وإرجعي إلى المملكة
،إن نجتِ سنحررُ والدتُك
...إذا لم تنجحين
إننا جاهزون بالأسفل
عندما يثبتُ القمر، سنهجُم
(شُكراً (ساكانا
مالذي يجري؟
السمكة ستجم على القمر - لكن عليهم الهجوم الآن -
لايوجدُ متسعٌ من الوقت (لـ (كايل) و (سافرون
ليهربوا من وحوش "لونا"
اهجمي يا (ساكانا) اهجمي
إهدأ
(ساكانا) (ساكانا)
!(ساكانا)
إجلس
لا أصدق أن (ساكانا) أخبرتهم
بالطبع يمكنُك، فلا تثقين بأناس أسماك، فـ(غواركلارك) حذرهم
أظنها كانت تخادعهم
لا، كان تحذيراً سنعود للفلم القادم
أهنالك فلمٌ آخر؟ - تبقّى أربعة -
أصمتا
رائع
عليّ العودة للعمل
ألا يمكنُك البقاء للإحتفال؟
لا، فأنا لم أعمل لساعتين وثلاثةٌ من رجالي يعتقدون انني ميّت
إنني حي
لقد عملتَ بما يكفي، إذا أصبح المبنى طويلاً أكثر فقد يسطدم بالشمس
لديك تلك الطريقة المجنونة بتغيير الرأي من لا إلى نعم
كيف تفعلين ذلك؟
،أعتقدُ أن الناس حينما يقولون لا فإنهم فقط خائفون من قول نعم
حسناً، لستُ خائفاً لا
!أرجوك - !لا -
أرجوك - نعم -
حسناً - هيّا -
إستمعي، لا أعرفُ شيئاً
سيكونُ أمراً مذهلاً
(سيد (ستاكس) .. (ويل
لا اصدق أنك هنا منذُ مدة
سنتأخرُ عن الحفل الذي ستقوم ببدايته
،وتذكّر كلاهما من أندية نيويورك
لذا، سيكونُ هنالك رؤوساء وأعضاء ويجب أن تتصرف بالسعادة والحزن مع الكل
إنك محق
إذهب، وسأبقى مع الفتيات
متأكدة؟ - نعم -
حسناً، هيّا لنذهب
ماهذه؟
(أنظري، يا (تيسي
أيمكننا أن نتوقف بمكانٍ ما؟
طبعاً - (لاتوقظوا (هانغان -
وداعاً - !!وداعاً يافتيات -
أتأتين هنا كلّ جمعة؟
إنهُ اليوم الوحيد الذي يطبخون فيه الكانولي
وهذا كلُ مالديك عنهم؟
أتعتقدين أنكِ ستتذكرين كيف تبدو أشكالهم؟
أظنُ أنني سأعلم
لما أنتم مستيقظين؟
من أين حصلتُم على هذه الأغراض؟
من اين حصلتوا عليها؟ من أين؟
،لقد ذهبنا مع (آني) للسينما وحصلنا على الحلوى والصودا
،وقمنا بالتزلّج والسيد (ستاكس) شخصٌ رائع
وحصلتُ على أقراط السمك
(رائع، يا (تيسي
لايمكنني الإحتفاظ بالأسرار، لديّ أقراطُ السمك
ضعوها هنا، ستعيدونها
لما؟ - لأنكم لاتستحقونها -
نعم، نستحقها إنها من صديقتنا
إنها ليست صديقتكم، ولا السيّد ستاكس) أيضاً)
إنهم حفنةٌ من القذرين الذين يريدون سلب حياتكم
ويمضون قدماً عندما لاتكونون الجذابين لهم
.إنكِ حسودة
!أنا فاهمة
والآن ضعوها بكيس، فأشكالكم تبدو سيئة
لم أسقط
.الزاحف حوض الحمام ...
أمي
الفتيات، الفتيات
بكلّ مكانٍ أراهم
الفتيات، الفتيات
بكلّ ليلة ويوم أكل، وأنام ثم أتنفسهم
أخرجوا من هنا
يمكنني أن أكون بأيّ مكان لكنني هنا
بطائرة خاصة أو على المسرح أو بقناة إم تي في
لكنني وجدتُ نفسي هنا بالمنزل القذر
بضعةُ جزم، وبضعةٌ جوارب
أرجوكم إقتلوني، فأنا جادة إقتلوني
أنا لا أغني، أنا أطلب
فإنني محبوسةٌ في حجرة مع فئران دخلوا عبر الفتحات
والآن أنا عالقةٌ معهم، ولا أستطيع إيجاد طريق عودتي
أخرجوني، أخرجوني من هنا
أوه، أخرجوها من هنا
فأنا مستعدةٌ لأصبح مشهورة بعد كل هذه السنين
لقد سئمتُ من الفتيات
أريدُ أن أكون شخصاً مهماً بالعالم
الفتيات، الفتيات
بكلّ مكانٍ أراهم
الفتيات، الفتيات
بكلّ ليلة ويوم أكل، وأنام ثم أتنفسهم
!أخرجوا من هنا
إنني محبوسةٌ في حجرة مع فئران دخلوا عبر الفتحات
والآن أنا عالقةٌ معهم، ولا أستطيع إيجاد طريق عودتي
،أخرجوني من هنا !أخرجووني
قُوموا برمي عليّ حبلاً
فأنا مستعدةٌ لأصبح مشهورة بعد كل هذه السنين
لقد سئمتُ من هؤلاء الفتيات
أريدُ أن أكون شخصاً مهماً بالعالم
أيها الفتيات، أيها الفتيات
يإلهي، كان ذلك رائعاً
.جمالُ صوتك يطابقُ جمالُكِ
صوتُكِ يبدو كجرس الكنيسة، إذا أصبحت المرأة الجميلة جالسةً عليه
أو إذا كانت المرأة بداخل الجرس
إنكِ لاتشابهين الجرس، ليس هذا ما أحاولُ إيصاله
إذا كنت تشابهين لجرس الكنيسة، سأودُ بالذهاب للكنيسة كلّ يوم
ماذا؟
لديّ قميصٌ سيعجبُكِ تفضّلي، مستعدة؟ خُذي
...ماذا؟
ليس لونك المناسب؟ ليس بقياسك لديّ المزيدُ بالمحل
أتعرفين ما اقصده بشأن جرس الكنيسة؟
وصل الكانولي واحدة لصديقتك الجميلة
شُكراً لك
متأسف يافتاة - لا بأس -
لاتخبرين السيّد (ستاكس) بشأن ذلك فلا اريد إزعاجه
طبعاً
لقد عمل بإخلاص طوال (حياته بـ (نيويورك
من وظيفته الأولى التدريس بالمدارس
حتى الـ25 عاماً التي قضاها بمجلس المدينة
من صوتهُ ذلك؟ - لا أعلم -
قام بتأييدهُ صحيفة "نيويورك تايمز"، و "نيويورك بوست"
(وأنا، (مايكل جي فوكس أؤيده
مايكل جي فوكس)؟ لقد إنتهيت، قضي علي
إذا كان (مايكل جي فوكس) يؤيدهُ، سأقوم أنا بالتصويت له
(إستمع إليّ، (مايكل جي فوكس ليس بالرجل العظيم الذي تظنه
لا،لا،لا، إنهُ قدّيس
سمعتُ أن هنالك شريط - لا أريد الإستماع له -
يجبُ أن تهدأ - (مايكل جي فوكس) -
أنظر للخط الأخضر
هذا أنت - لا أريدُ مؤشراً لأرى الرسم البياني -
إقرأ ذلك، (آني) تأخذنا لأبعد مايمكنها أن تفعل، صحيح؟
لكن الأمر لم يُحسم بعد
كيف تريدُ ذلك؟ - لا أفكرُ بأمور لا أستطيع الفوز بها -
إلى أيّ مستوى تريد الوصول له؟
أو عليّ القول، إلى متى ستبقيني معك؟
أنا أدفع لك الكثير من المال لكي لاتسأل مثل هذه الأسئلة
إتفقنا؟
فهمتُ، ايها الرئيس
صباحُ الخير - لقد جهزتُ فطورك -
جهزتي فطوري
لقد كنتُ افكر بأن أصطحبكِ معي إلى العمل اليوم
رائع - أهذا رائع؟ -
سأذهب واجهز المشروبات - حسناً -
لاتجعل الطعام يبرُد
لا اريده أن يبرد، هذا مذهل
(آني) لقد تفوقتِ على نفسك
هذا يعدُ إنتصاراً ياعزيزتي
لقد جعلتني أتناولهُ كالكلب
هذا جيد، ماهو؟
الفلفل، أو التوابل
ماهذا ماهذا، جبنةُ "جودا"؟
أتعرفُ ماهو جودا؟ هذا هو الفطور
رائع، هيلكوبتر
نعم
قومي بالمشي وظهرُكِ منحني - لماذا؟ -
لا أعلم، إنهم يفعلون هكذا بالأفلام
إدخلي
حسناً ها نحنُ ذا
هل ستصابين بدوّار الجو؟
لا أعلم، لم أركب بالطائرة من قبل قد إستفرغتُ مرةً على الأرجوحة
آني) سنقومُ بالتحقق من) أبراج الشبكة، لنتأكد إن كانت تعمل
أتفعلُ ذلك بنفسك؟
نعم، أخبرتُك أن العمل ممتع
(لننطلق يا (جيلبرت
ستكونين على مايرام
أتريدين معرفة سر "لاتقطعُ مكالمة" ؟
لا
نعم نعم، أريد
جيّد
أترين، لدينا أبراجٌ خلويّة مضاعفةٌ خمسة مرّات، كما عند البقية
لكننا نخفيهم أمام مرأى الجميع، كالذي هنا، أترينه؟
لا
إنهُ بداخل تاجها
!نعم
هذا رائع جداً
إنهُ جميل، اليس كذلك؟
كيف تفعلُ ذلك؟ كيف أصبحت ملك العالم؟
لا اريدُ قول ملك العالم
.لكنني أعمل حتى أرهق نفسي
،كلما عملتُ بشدة كلّما أتيحت لي فرصٌ اكثر
أترين، عليك أن تلعبين بالفرص التي لديك
.ولايهم كيف تلعبين بها
ماذا لو لم يكُن لديك ايّ فرصة؟
.حينها عليك بالغش
أترين، هذا ما أحبهُ بهذه المدينة لايهمُ من أنت أو ماذا تفعلهُ
عليك فقط أن تمضي قُدماً، وتعمل بالذي لديك
هذه بدايةُ قصتُك
،إذا كنت تملك الشجاعة فستحصل على الإنتصار
فكلُّ شخص يستطيع تحقيق أحلامه
في مدينة نيويورك
وهذا هو الوقت الذي تنهض به
لأنك إن عملت بجد، ستصلُ للقمة
كلُ شخص يستطيعُ فعلها، حتى أنت
في مدينة نيويورك
أنظر إليّ، إنني فقط أضخُ الدم
وأنا وأنتِ قلبان ينبضان بقوة
ونحنُ روحين نشعرُ بنفس الشيء
لذا خذي كل شيء، فالمدينةُ لكِ
وهي تستحقُ القتال من أجلها
كلّها لكِ
وخذيها
المدينةُ لكِ
فهي تستحقُ القتال عليها
..إنها لي
..وهي لكِ الآن
لما لاتذهب أعلى الشارع الـ96 ؟
لايوجد سبباً
جيلبيرت) إذهب)
.هذه مدينتي نيويورك
أين تعيشين؟
بكلّ مكان
رأيتُ برج خلوي - أين؟ -
ألم تراه؟ هناك
تحت ذلك الطير
لديك عيون ترى جيداً
(أتعلمين، يا (آني بعض الأحيان ماتبحثين عنه
يكونُ قبالةُ وجهك
في مدينة نيويورك
خذيها لكِ - خذها لك -
فالمدينةُ لكِ - المدينةُ لي -
تستحقُ القتال من أجلها - إنها تستحقُ ذلك -
إنها لي - إنها لي -
خذيها لكِ - خذها لك -
فالمدينةُ لكِ - المدينةُ لي -
تستحقُ القتال من أجلها - إنها تستحقُ ذلك -
إنها لي - إنها لي -
فهي لكِ
في مدينة نيويورك
(غرايس)
ماهي مشاركتُنا في شارع 96؟
إننا غالباً نركز على الأسفل
لكنني قلتُ منذ مدة، يجب علينا المحاولة
لا، علينا أن نجرّب هذه الطريقة
دعني أفعلُ ذلك، سأقومُ به
أعرفُ ما أفعله
آنسة (فاريل)؟
لقد وصلت، شُكراً - ماهو؟ -
إشتريتُ فستاناً لـ(آني) لترتديه الليلة
إنهُ جميل، لكن عليّ أن أربطهُ جيداً ..لأتأكد من القماش
أربطُ القماش؟ - نعم -
أقوم بتلبيسها؟ - عليك فقط أن تربط القماش
كيف سأقوم بها؟
إنه شيء بسيط - كالقماش؟ -
لأنكِ تعرفين لا أخذُ فتيان الكشافة - (إنهُ أمرٌ سهل يا (ويل
وستقوم بربط القماش بخارج الرداء - "ساتين" القماش؟
نعم - (أعرفُ فتاتاً أسمها (ساتين -
أعرفُ ذلك، لاتقم بالتوضيح
الربطاتُ والقماش، أمر غير ضروري - أتعلمُ ماذا؟ غيرتُ رأيي -
كما تريدين - رائع -
سيبدو شكلها جميلاً
(آني)
...أنتِ لم
لم ترين شيئاً؟ - لم أرى شيئاً -
جيد جيد، لأنني لا أعلم ..ظننتُ أنني رأيتُكِ
!لا منتُ هنا طوال الوقت
مالذي كنتما تفعلانه؟ تلعبان فقط
مرحباً - مساء الخير -
ياللروعة
غريس) تُبدين جميلة)
إنك تبدو أنيقاً
لا - نعم -
هذا قديم، إنهُ رداءُ جدتي إنهُ لاشيء
.جدتُك مثيرة
أعني، ...لم أرى جدتُك ..إني لا
أقول أن الرداءُ جميلاً
إنك لطيف
تُبدين جميلة
.وأنت كذلك
لنذهب لترتدين فستانُك، هيّا
رداءُها، اها إنني لبستُ بالفعل
هيّا - حسناً
هيّا
مستعدة؟ - إنني متحمسة -
آني) إنهُ جميل، يالكِ من) رائعة
لا أصدقث ذلك
حسناً يا آنسات، لنذهب لنذهب إننا متأخرين
!(آني) ياللروعة
أعلم صحيح؟ لم ارى ربطة بهذا الحجم
نعم، ولاحظتُ أنك وضعتيها خارج الحرير
وهذا خياراً مثيراً
أتعلم؟ أخرج من هنا لم ننتهي بعد
أتعلمون؟ متى أصبح هذا المنزل لكما
أخرج - حسناً -
أتعلمين؟ إنكِ تغيرين كل شيء
في الحقيقة، أن هذه تستخدم للوحات
والآن هي لكلب وغزال في الغابة
لما هذا التناسق لطيف؟
هيّا، لنرتبُ شعرُك
لما لستِ أنتِ و(ستاركس) معاً؟
هذا سؤالٌ معقّد
ليس تماماً، هل تحبينهُ؟
أنا أعملُ لدي، تعلمين والحب لايدخلُ بالعمل
حسناً
أعني، هل هو صديقي؟ نعم هل أجدهُ جذاباً؟ بالطبع
لا أعني جذاباً بماله، بل بجماله
لديه كتفين جميلين، ووجهٌ جيد
وشفتان جميلتان، وشعرٌ رائع
لاتعتمدي على الشعرُ يا أختي
أنا مشغولةٌ جدا حتى لأا أفكر بشيء يزعجني كهذا
هذا يبدو وكأنهُ أسلوب (السيّد (ستاكس
نعم، إنهُ أسلوبه أليس كذلك؟
عندما كانت صديقتي (بيبير) تحبُ ذاك الفتى بالمدرسة، قامت بلكمه على وجهه
،تم فصلها لكنهم يلعبان معاً في الحديقة الآن
بعض الأحيان أودُ بـ ضرب السيد (ستاكس) على وجهه
إنني أودُ بضربه، فقط أودُ بضربه، فهو مزعج
(شكراً على قيامك بذلك، يا (ويل فإسمُك يبدو رائعاً بالأعلى
متأكد أن (جوجينهيمز) لايريدُ إزالته؟
لقد أعطيتني مئة مليون سبباً لكي لا أهتم
هل وجدت أيّ شيء عن والدي؟
لا، ليس بعد ولقد بحثنا بشكل قوي ، متأسف
شُكراً على المحاولة
(آني)
آني) هيّا)
سكّانُ نيويورك يواجهون التحديات .كل يوم
.تحديات تبدو مستعصية
.إننا نقول لأنفسنا "لا" دائماً نقول، لا أريدُ هذا العمل
،أو "لا أتحملُ الكليّة"
عدا أنه انت (فرانكلين) قادم "من الشوارع القذرة لجزيرة "كرم مارثا
!نعم
دعونا نغير ذلك الرفض بالقبول
"لأننا عندما نقول "لا "نكون في الحقيقة مذعورين من قول "نعم
،لذا دعونا نبدأ بقول "نعم" لأنفسنا ودعونا نقول "نعم" لمستقبل مشرق
العديد منكم يعرف أنه لدي زائرة تمكث معي حديثاً
"وهي تعرف فقط كلمة "نعم آني)؟)
هلاّ صعدتِ من فضلك؟
،إذهبي ستكونين رائعة إذهبي عزيزتي
(إبتلعي ربيانتك (آني
آني) لا أرغب بإحراجك)
أريد الجميع أن يعلم فحسب عن ماذا يتمحور مستقبل مدينتنا
هل لديك أي شيء تودين الإفصاح عنه؟
لهؤلاء الناس الطيبين الذين ينضحون بالشعور التحرري؟
ماعداك أنت أيها السيناتور
أعلم أنك تحاول إقامة ذلك الحاجز
لا اصدق أنني هنا
إنني بداخل فستان يشعرني كالسحابه
منتصبة في منتصف رغيف قرفة عملاق
بجوار فرقة تملك معازف صغيرة
معازف كبيرة
وواحده من تلك
!بيانو
السيد (ستاكس) علمني الكثير
منحني فرصة كبيرة
"أسفل وهج الأضواء الشديدة اللمعان"
"أدير وجهي صوب سماء ليلة حارة"
"ولست خائفة من ألف عين"
"عندما تعتلي خمسمائة إبتسامة"
"كنت أعتقد"
"كانت تعتقد"
"ما الذي لم أفعله"
"ما الذي لم تفعله"
"لأجل لحظة مثل هذه"
"لهذه اللحظة، هذه المنحة"
"انظروا إليّ الآن"
"وإلى هذه الفرصة"
"تنتصب أمامي مباشرة"
"أمر وحيد أدركه، انها ضربة حظ"
"اُبدي أفضل عروضي"
"أسفل الأضواء المسلطة، أبتدء حياتي"
"الأحلام الكبيرة تتحقق الليلة"
"فأنظروا إليّ وإلى هذه الفرصة"
"تشهدون لحظة إمتيازي" أترون؟
"فرصتي الكبرى"
"كنت أعتقد"
"كانت تعتقد"
"ما الذي لم أفعله"
"ما الذي لم تفعله"
"لأجل لحظة مثل هذه"
"لهذه اللحظة، هذه المنحة"
"انظروا إليّ الآن"
"وإلى هذه الفرصة"
"تنتصب أمامي مباشرة"
"أمر وحيد أدركه، انها ضربة حظ"
"اُبدي أفضل عروضي"
"أسفل الأضواء المسلطة، أبتدء حياتي"
"الأحلام الكبيرة تتحقق الليلة"
"فأنظروا إليّ وإلى هذه الفرصة"
"تشهدون لحظة إمتيازي" أترون؟
"فرصتي الكبرى"
"لن أقوم بإهدارها"
أضمن هذا
انحني
كان ذلك رائعاً
لتقرأي الخطاب الآن - ماذا؟ -
،الخطاب الذي كتبته لك، خطابي انه هناك
هل كل شيء على مايرام؟
سأضخمه لأجلها
"(هاهو "شكراً لك سيد (ستاكس
مهلاً لحظة - كلا -
آني) هل كل شيء بخير؟)
دعوني وشأني
!(آني) !(آني)
آني)؟)
"هذه فرصتكم الكبرى"
"لتصوتوا لأجل وليام ستاكس"
(آني)
!انتظري!، انتظري
(آني)
انتظري (آني) تمهلي ماذا تفعلين؟
(آني) - مهلاً، مهلاً سأتولى الأمر -
مالأمر؟ - لايهم -
أيتها الشابة أنت مضطرة لإخباري بمايجري معك الآن؟
،كلا لست مضطرة أنت لست والداي
!عجباً
،حسناً أدرك هذا أدرك أني لست والدك
ولكني أود أن أعرف بما يجري معك؟
لا أستطيع القرآءة
ماذا تعنين أنه لايمكنك القرآءة؟ !(فقد رأيتك تقرأين (آني
قد تكونين متوترة فحسب
آسفه لأني أفسدت أمسية الروبيان الخاصة بك
ماذا حدث؟ - لا أدري فقد أصابها الفزع -
عماذا كنتما تتحدثان في وقت سابق؟
طلبت مني معاونتها في إيجاد والديها ولكنه كان طريقاً مسدوداً
حتى أني سألت بعض أصدقائي القدامى في الجيش
فلايوجد أي شيء عن هذه الطفلة
والداها
عبقري
آني) ماخطبك؟) - !تراجعوا! تراجعوا -
!إلى الوراء
!(ناش)
افسحوا المجال - !انها طفلة، تراجعوا -
هيّا - تراجعوا!، إنها طفلة -
من هناك؟
(أنا (غاي دانلي) أعمل لدى السيد (ستاكس
لتدخل
مرحباً بك
أأنت (كولين هانغان)؟
ذلك اسم خادمتي
،ولكني لست متزوجة منه إن كنت تفهم قصدي؟
هل لي أن أبتاع لك شراباً آخر؟
حسناً فإن فاز فسأحظى بثروة
أكثر مما حصلت عليه مجتمعاً
لماذا الإلحاح؟
انها كالرهان بإحتمالية ضئيلة على حصان أسود
هل تدركين مدى صعوبة جعل السيد ويل ستاكس) يُنتخب؟)
"لا تنقطع مكالمة واحده" ما الذي يعنيه هذا أصلاً؟
فالجميع يتراسل الآن
كان هناك ساسة أسوء منه
أعلم، فقد جعلتهم يُنتخبون
شوارزنجر) ، (كيم جونغ) الثاني) صاحب الدماء الألماسية
ماذا؟ - ولكني اكتفيت من ذلك -
سئمت من كون الصرصور لدى الجميع ...ولكن يعامل مثل
الصرصور؟ - تماماً -
هذا رهاني الأخير في الموضوع استلم أجري وأخرج
لا وجود لما يسمى مخرج صدقني
هناك دائماً مخرج صدقيني
وفي هذه الحالة الخاصة (ينعقد الأمر على ايجاد والديّ (آني
"سئمت تمثيل دور الشرير"
"الذي يحيل العرض إلى توتر"
هل تغني لي؟
"فهذه فرصتنا للخروج من هذا المكان"
هل هذه حقيقة؟
"لذا دعينا نهرع إلى ذلك"
"الدرب السهل"
"حيث تنامين إلى الظهيره"
"نعم ، نعم"
لو تمكن (ستاكس) من لم شمل (آني) بوالديها سيحدث ارتفاع 80 بالمئة في أصوات المقترعين حتماً
،تحدثنا عن هذا من قبل فلا وجود لهما
سنجعل لهما وجود
ابحثي عن اثنين يتظاهران بأنهما والديها
سيتعلمون أدق التفاصيل
ويظهران بأعجوبة قبيل الإنتخابات
ونحصل على والدين فوريين
وما الذي سأجنيه من ذلك؟
نفس ماهو لي، نقود
ولا مزيد من التوهين
"أجل سأكون الفتاة التي تتقاطر بالمجوهرات"
"سيجن الجمهور عندما سأغني"
"لن أضطر للنظر لخارج سلم الطوارئ"
اثنان
"المنظر سيصبح لوحة اعلانات لي"
على الدرب السهل - على الدرب السهل -
الدرب السهل - الدرب السهل -
إلى المتنفس
حيث سنقبض المال - حيث سنقبض المال -
نعم ، نعم
امضي إليها - امضي إليها -
الدرب السهل - الدرب السهل -
عندما تصل إلى هناك - عندما تصل إلى هناك -
ابقى - ابقى -
علمت أنني معجبة بك
حسناً لن نفعل هذا الآن لابأس، ستعيش مرة واحده
نخب الدرب السهل
كنت أخبرها أنه بوسعها فعل أي شيء تريده في هذه المدينة
وأكتشفت أنها لا تستطيع القرآءة أصلاً
كيف حدث هذا؟
،)الكثير من الأطفال يتوهون يا (ويل الكثير من الناس يتوهون
حسناً هذا غير مقبول
علينا أن ندبر لها معلماً خاصاً
لأجلها أليس كذلك؟ وليس لأجل الصحافة
لأجلها
ماذا؟
يمكنني الإحساس بهاتين الشفتين البريطانية
"سرك بأمان معي يا "باتمان
أي سر؟ - كونك تكترث لأمرها -
أكترث لأمر الأطفال "الموجودين في مدينة "نيويورك
(و (آني
"حسناً إنها تعيش في "نيويورك
لذا فهي معنيه بها
انه غطاء ...وهي ضمن كيان أياً يكن ذلك
آني) إلى أين أنت ذاهبه؟)
أشكرك على كل شيء وآسفة لأني أفسدت الأمر ليلة البارحة
أتمنى أن تتمكن من أن تصبح العمدة
ما الذي تتحدثين عنه؟ عودي إلى هنا
لابأس فأنا جيده في هذا الشق
اكتسبت الكثير من التدريب بطردي من الأماكن
(آني)
اصغ إلي، ضعي حقيبتك فلن تذهبي إلى أي مكان
ساندي) يجب عليها أن تخرج) - كفاك -
أنت و (ساندي) ستبقيان هنا ولست مهتماً لما حدث ليلة البارحة
كلا ما أعنيه أن (ساندي) يجب أن تخرج
...بل قصدي هو !ساندي) يجب أن تخرج)
حسناً، أهو شامبانيا أم مثلج؟ - ماذا؟ -
أهو "ماونت ديو" أم "دو" العادي؟
أهو اليموناده أم قطع الدجاج؟
ينبغي لي أن أخرج الآن أريد الخروج لأن مثانتي مملوءة
هيّا بنا نخرج
رأيتك تذيلين اسمك
هذا جل ماتحتاج فعله
ماذا عن معلميك؟ كيف يعقل ذلك؟
أنا جيده في اخفاء الأمر
حسناً ألم ينتبهوا لذلك في البيت؟
بيت؟
كيف يعقل أنك لم تخبري أحداً عن هذا؟
ليس وكأن العالم كله يرغب بطفلة متبناة ليبدأ بها
،اضافة إلى أنه أمر يسبب الحرج لم أرغب لأحد بأن يعلم
أتعلمين أمراً؟
أريد أن أريك شيئاً
لابأس هنا
أين نحن؟ - "كوينز" -
هل أحتاج إلى جواز سفري؟
الحقيقة (آني) أن الجميع لديهم أمراً والذي لا يريدون لأحد أن يطلع عليه
بما فيهم أنا
ولأجلي هو هذا
هذه عائلتي
هل تراهم الآن؟
كلا، أراهم في مخيلتي
مثل هذا المسار هنا
هنا حيث كدح أبي عشرون ساعة في اليوم
عمل يتبعه عمل
وبعدها مات
كنت في الـ12 من عمري
كيف كان يبدو؟
لا ادري، بالكاد عرفته فقد كان يعمل طيلة الوقت
لهذا شعرت بأني إن عملت بجهد كافي
عندها ربما يقربني ذلك منه
لهذا طورت هذا
حسناً
الآن نلت هذا
أجل، صحيح، (آني) لعل الغبار اصاب عيناني بالحكة
لنمشي من هذا الاتجاه يمكننا رؤية إلى أين تنطلق القطارات
من السار رؤيتك بعد كل هذه الأعوام
ياصاحب البزة لا تنفع الواسطة عليك أن تسجل اسمك
لأجل ماذا؟ - لتجربة الأداء -
تجربة أداء -
!يا إلهي
!انتظر
تعبنا بشده في محاولة العثور عليك
أين هي؟ - بالخلف، لماذا؟ -
!انتظر
!أنت، توقف!، توقف
!انتظر
انه اختيار مثير للاهتمام
يافتاتي العزيزة، انه لأمر جميل جداً أن أراك بعد كل هذه الأعوام
حاولنا العثور عليك بأقصى مانملك
وعندها رأينا صوراً لك مع رجل لطيف مرشح ليكون العمدة
لنغني أغنيتنا الخاصة التي يعرفها ثلاثتنا فقط
!قلادة
ستشرق الشمس
!بسرعة
"ثق بقدرتك ياصديقي"
!بسرعة
!ستكون الشمس ساطعة
ماهذا؟
!مصيبة
انت سفيه انت نثير للشفقه
التالي - هيّا -
اعجبني النص حقاً - دايفد كريمر) يقول مرحباً) -
إلى الخارج - اللعنه -
ماذا تفعلين؟
أخبرتني أن أعثر على اثنين ليلعبا دور والديها
قصدت أصدقاء أو أحداً من الحي
وليس تجربة أداء عامة
هذه طلبات معاده أليس كذلك؟
ولماذا يغنون؟ - الناس يحبون الكلمات المغناة -
البدء بالغناء بدون سبب !انه أمر خلاب
،هناك نافذة هناك سرير
،هنا طاولة هناك رأسك
حسناً انتهى أمرك
،سأتولى أمر العثور على والدين لا تفعلي أي شيء
ساتصل بك عندما سأحتاجك
...ولكن - كلا، فالوقت ينفذ منا -
المسي العلامة - لمستها -
هل سبق أن رأيت :كاسبر" الشبح يتقيأ؟
كلا
هل تحبين الحلوى الاسفنجية؟
ماذا عن بسكويت غراهام؟ ...أيها الـ
تجعلينني أضحك
غريس) اسمحي لي بأن أسألك أمراً)
مامدى الصعوبة تحديداً في أن يصبح المرء والداً بالتبني؟
...وليس مؤقتاً كذلك بل أكثر إلى
حسناً كما تعلمين، وضع دائم
أتعني أن تتبنى (آني)؟
بلى أعني أياً كانت الكلمة
(انها الكلمة المنشودة (ويل
أجل
(ساندي)
لقد نمنا في السرير
أي واحد تفضل (ويل)؟
الأحمر
لقد مرت ساعتين لا أعتقد أنها تعلمت القرآءة تماماً بعد
...بلى ليس تماماً ولكن
(ويل) (ويل)
حصلنا على ورقتنا الرابحة
،كل انتخاب بحاجة إلى ورقة رابحة وقد حصلنا على ورقتنا الرابحة
توقف عن قول ورقة رابحة - (والدا (آني -
،شاهدا صورتها وأتصلا بنا انها معجزة
انها ورقة رابحة كما هو واضح انهما يبحثان عنها منذ سنيين
ولكنها غير مسجلة في النظام
كيف يعلمان أنها ابنتهما؟
،حسناً فهما يعرفان كل شيء عنها يعرفان أمر القلادة والمذكرة
وكما أنني أجريت فحصاً للحمض النووي
والنتيجة أتت ناسفة
فحص الحمض النووي؟
حسناً ولكن لا تخبرها
(أريد لقائهما قبل أن تعرف (آني
ماكنت لأفعلها بطريقة مغايرة ...أعني أنك يجب أن تكون
الذي يخبر (آني) أننا وجدنا والديها
وجدتم والداي؟
بلى عزيزتي لقد فعلنا، أعني نعتقد ذلك - حقاً؟ -
أجل سنجتمع بهما "في مكان يسمى "دوماني
ذلك المكان الذي اُرسلت منه المذكرة - !مستحيل -
علمت بأنهما سيأتيان لأجلي
(إنني سعيد لأجلك (آني أعلم أن هذا كل ما أرديته
والفضل كله لك
لا أصدق أنني سأرى والداي إنني فزعة قليلاً
(آني) ، (آني) !هنا
هل أنت سعيده؟
سعداء جداً لأجلك - شكراً -
آني) لم الشمل)
(آني) - فتاتي -
أهي متطابقة؟، لنرى
انها متطابقة
اعتقدنا أننا فقدناك إلى الأبد - وأنا كذلك -
تأزمنا بأوقات عصيبة
شعرنا أنه الأفضل ليرعاك أحد آخر
فكرت بهذا
لم أسامح نفسي أبداً على ذلك
ولكن عندما وقفنا على أرجلنا عندها لم نتمكن من العثور عليك يا طفلتي
ولكن الملائكة كانت تبحث
أين تقطنان؟ - "نيوجيرسي" -
ولكننا سننتقل إلى "ألبرازيل" لأجل عملي
أعتقد أنك ستحبين الوضع هناك - رائع -
حسناً لنبدأ
كل شيء موثق
لدينا شهادة الحمض النووي موقعة من قبل القاضي
الآن نحتاج إلى توقيعي الوالدين
انهما أنتم - انهما نحن -
وقعي هنا ياسيدتي
هل تتذكرني من المرة السابقة؟
سأعلمك بأني أتذكرك - صحيح -
لم أكن أعلم أنك والدة (آني) بالتبني
اضافة إلى أمور أخرى - صحيح -
قالت بأنك مغنية ممتازة
وماذا قالت؟ "انها مغنية ممتازة"
كلا لم تفعل أياً من هذا قالت انك تملكين صوتاً جميلاً جداً وأنها أحبته
حقاً؟ - أجل -
قالت بأنه جعلها تشعر بالرضى عن ذاتها
(شكراً لك (رودني
الوصية
انها أنت هلمي إلى هنا
هل أنت متأكد من هذا؟
بأنه سيجعلك تفوز بالإنتخاب؟، أجل
(كلا (آني
لا تدفع لي لأقلق عليها
والوصيّ المؤقت الحالي (ويليام ستاكس)
سيد (ستاكس) لقد تقابلنا مجدداً
انه لقلم كبير جداً
شكراً لك
"حسناً طبقاً لقانون مقاطعة "نيويورك
لقد تم لم شملكم رسمياً
!مرحى - عظيم -
سنصحبك عند الساعة الـ4.00 - عظيم -
حسناً
كيف كانا؟
مهلاً
كيف أتممت فحص الحمض النووي؟
يمكنك فعل أي شي بالنقود
من هذان؟ وماهي خطتك لها بأي حال؟
لا تقلقي لذلك فقد أدت غايتها
ما الذي يعنيه هذا؟
بأنهما سيحتفظان بها لفترة
ومن ثم يعيدانها إلى المنظومة إلى مابعد الانتخاب
مامن أساءة أو خطأء
لا يمكنك أن تفعل هذا بها أعني أنها لا تزال فتاة صغيره
ولم تكترثين، انظري لتعودي إلى البيت وتحافظي على فمك مغلقاً
لا يمكنك مخاطبتي هكذا
فأنا أعلم أموراً عنك
حسناً إن كنت تعلمين ما هو الأخير لك فستذهبين إلى البيت وتغلقين فمك
(سيد (ستاكس هل ساعدك هذا في الاقتراع؟
ياجماعة إن السيد (ستاكس) يرتعش سروراً لأجل (آني) وعائلتها
"لا تخلف مواطناً أبداً" صوتوا لـ (ستاكس) ليصبح العمدة
آني) هل استمتعت برؤيتهما؟) كيف كان الأمر؟
(سنشتاق إليك (آني - أجل -
يمكننا التخلص أخيراً من تلك الفقاعات من المنزل
نعم
هل أنت متحمسة بمافيه الكفاية؟
أجل، وهل أنت كذلك؟
نعم
هل هو جراء الغبار؟
كلا
جريدة "نيويورك بوست" تعلن أن السيد (ويل ستاكس) لم شمل (آني) بعائلتها
الذي دفعه إلى خط المساواة في السباق لأجل منصب العمدة
فيما كان يسير في الخلف بـ30 نقطة
أهلاً عزيزتي، لم أرك هنا ولو لوهله
إلى من أدين بهذا الشرف؟ - على رسلك -
كيف حالك؟
لست في حال مدهش جداً
هل تريدين أن أصنع لك شطيرة؟
ما رأيك لو أصنع لك مفتاحاً؟
هل فعلت أمراً والذي اعتقدت أنه كان صائباً في وقت ما
ولكن بعد ذلك أضحيت غير متيقن كثيراً
أجل وضع علامة المفتاح تلك
لا أدري، أول أمر بشأن صنع المفاتيح
ما الخطب ياحلوتي؟ ما الذي فعلتيه؟
فأياً يكن فأنت تعلمين أنني هنا لمساعدتك
لماذا أنت لطيف جداً معي مقابل الطريقة التي أعاملك بها؟
لأنه أسفل كل تلك المرارة توجد سيدة عذبة ذات قلب كبير
تاهت قليلاً فحسب
أجل
من أنا؟ ومن أصبحت عليه؟
"هل أقف لأمر ما أم للمال؟"
"من أنا وأين ذهبت الفتاة الطيبة فيّ"
"تعلمين أني كنت أملك قلباً طيباً فيما مضى"
"من أنا، الآن بت أعلم أن درعي قد سقط"
"أعطيتني مالم أكن أعلم أني بحاجته"
"من أنا، وقلبي الآن قد انتصر"
"لم أعلم أني أحتاج إلى أحد"
"ولكني فهمت اليوم"
"يجب أن استخرج"
"أفضل ما في ذلك"
"لأن البارحة انتهت وانقضت"
"وكذا أنا معها"
"أريد البدء من جديد"
"لذا أتطلع إليه"
"وأتذكر ما أردته"
"لأني لا أعلم"
"من أصبحت عليه"
"ولكني سأثق بذلك"
"بلى سأثق بذلك"
"من أنا، قضيت عمري وحيده"
"ابحث منذ الأزل عن مكان أدعوه بالديار"
"من أنا، موشكة على لقاء ذاتي"
"ينبغي أن يشعرني بالصواب، ولكن ثمة خطب"
"أريد البدء مجدداً"
"لذا أتطلع بداخلي"
"أتذكر ماكنت عليه"
"لأني لا أدري من أصبحت عليه"
"ولكني سأثق بذلك"
"سأثق بذلك"
"ولكن اليوم يجب أن أفعل"
"أفضل مافي الأمر"
"لأن البارحة انتهت وانقضت"
"وكذا أنا معها"
"أريد البدء مجدداً"
سندريلا لبست الأصفر
صعدت إلى الأعلى لتقبل صاحبها
أخطأت وقبلت الحية ...كم عدد الأطباء
أحتاج إلى مساعدتكن يافتيات
أهلاً - أهلاً -
عليّ أن ارجع هذا إليك "فلن يعمل في "البرازيل
"بلى ولكنا لسنا بعد في "البرازيل "وصلنا إلى "اكوادور" ، "بوليفايا" ، "كولومبيا
"في الحقيقة جنوب "كلومبيا والآن "بوغوتا"وهو مكان صعب نفاذه
"أجل سمعت هذا حول "بوغوتا
صنعت لك شيئاً - حقاً؟ -
(هذه أنا، وهذه (ساندي وهذا أنت
قمت بنسخ (ستاكس) من جوالي
سأشتاق إليك
(آني) - مرحباً -
هل أنت جاهزة؟ - علينا أن نمضي مباشرة إلى المطار ياطفلتي -
حسناً
(كان أمراً رائعاً حقاً تعرفي بك (آني فأنت حقاً فتاة صغيرة مميزة
عليك أن تلطمي السيد (ستاكس) في وجهه حتى تتمكنا من اللعب سوية في المنتزه
عندها ستحظين بصديق حقيقي
كان هذا سرنا حسناً؟ - حسناً -
أريد المساعده
كلا، شكراً لك فنحن لا نؤمن بتقديم الحسنات
فقط المصافحة، وقد قدمتها إلينا
(الوداع (آني
لا تهدئي من اندفاعك أبداً - وكذا أنت -
يالها من كلبة ظريفة
هيّا - الوداع -
الوداع
(مع السلامة (آني
الصحافة تلتهم هذا الأمر سنسحقهم
(وداعاً (هارولد غراي أيها البائس الساذج
غريس) أين وصلنا في موضوع بطارية الجوال تلك؟)
ماذا؟
أسبوع كامل من تلقيمة واحده أين وصلنا في ذلك؟
أوشكنا - أوشكنا ليست كافية -
...حسناً لسنا بحاجة إلى - لقد أهدرنا الكفاية من الوقت بالفعل -
ساتصل بإدارة البحوث
اهزميهم ياصغيرتي
(مع السلامة (آني
ويل)؟، أكره رؤيتك هكذا) - ...غريس) أنا بخير دعينا فقط) -
سيد (ستاكس) أعتقد أنك سترغب في سماع هذا
آني) في ورطة)
ماذا؟ - ليسا والديها الحقيقيان -
ماذا؟، ما الذي يجري؟ - تجاهلوها لأنها معتوه كما يبدو -
انتبه لكلماتك أيها الشيطان
ارتكبت أمراً فظيعاً جداً وأنا في غاية الأسف
ماذا تعنين أنهما ليسا والديها الحقيقيان؟
جعلهما يأخذانها إلى مكان ما
لا أصدق أني رقصت معك - هل رقصت معه؟ -
كنت بائسة، وكان هو مثيراً قليلاً
(أين هي (آني - ماذا فعلت؟ -
أين (آني)؟
هل الطقس بارد في "البرازيل"؟
معتدل فحسب - انها تطرح أسئلة -
هل تجمع انواع منضة السجائر؟ - كلا -
فنون؟ - كلا -
هل تعزف البيانو؟ - اصمتي فحسب -
إلى أين نحن نذهب؟
نقوم بإصطحابك إلى مكان ما لفترة وجيرة، اهدئي فحسب
لستما والدي الحقيقيان أليس كذلك؟
تراجعي وألزمي مكانك - ماذا تفعلين أوقفي ذلك -
!دعوني أذهب ...عندما سيعرف السيد (ستاكس) حول هذا
ستاكس) لا يحتاج إليك بعد الآن) لماذا في رأيك نأخذك نحن؟
هل تعمل لدى السيد (ستاكس)؟ ماكان ليفعل هذا
بلى صحبح أعتقد أن لديه الكفاية من الصور
هل السيد (ستاكس) فعل هذا؟
اتصل برجلي في المباحث الفدرالية أريد من الجميع أن يعمل على ذلك
سأفعل
انني أتواصل مع الشرطة الآن
لم أعتقد أن أمراً مثل هذا قد يحدث
كيف لم تدرك من أخذها؟
لدي رجل يتولى أموراً مثل هذه
هذا يبقي ايادينا نظيفة ، لتثق بي
(لا أستطيع الوثوق بك، فقد أخذت (آني
!أنت
!انظري
(هذه أنا (آني
يا فتاة - النجدة -
!أمسكيها
لتجلسي، لتجلسي - لا تلمسيني -
ابقي صامته
ليصغي الجميع
دققوا كل مكالمة على مسافة 10 أميال دائرية - حسناً -
علمت أنه يمكنهم فعل هذا
"احدهم رفع صورة لـ(آني) على "تويتر
أين؟ - الشارع الـ54 والسادس -
(واحدة أخرى على مدونة (آني يبدو أنها تلوح بيدها
الشارع الـ57 والسادس - هيّا بنا -
افعل هذا وسيعلم الجميع
انسى أمر أن تصبح العمدة وسيدمر تجارتك بالكامل
لا اكترث
انك ترتكب خطأ فادحاً فكر في كل ما عملت لأجله
كل ذلك لا يعني شيئاً
أنت مطرود
أنتِ!، لتتحدثي إليه
أنت الوحيدة التي سيصغي لها
ليس لأنها معجبة بك
...لديها ذلك الـ
!طوافة جميلة ماذا يكون "بيل 429"؟
ماذا؟
ماذا؟ أشخص مثلي لا يمكنه الإلمام بالطوافات؟
لا أعرف أي شيء عن الطوافات فذلك مكتوب هنا
غلبرت) هيّا بنا) - عُلم -
من يكون ذاك؟
هل من أحد آخر مصاب بالدوار؟
(انظروا انها (آني - انجدوني -
"صورة أخرى على "انستغرام الشارع الـ65 والعاشر
(اتجة غرباً (غيل
ماذا تفعلين؟
امسكيها بإحكام
(سنعثر عليها (ويل
(ارسلت للتو من جسر (جورج واشنطن
انها تلوح بيدها تتعمد فعل ذلك
(اتجه لشمال المدينة (غيل
هاهي هناك
لا تفقدوا اثرهم
"من "مدونة آني انها تتجه صوب المنتزه الوطني
لقد تقدموا إلى داخل المنتزه
غيلبرت) لا تجعلني أتولى قيادة الطوافة)
هاهم هناك
(آني) ، (آني) - (آني) -
لا أعتقد انه يمكن لها أن تسمعكما
ماذا؟ انها الشرطة
(كلا!، انها لـ(ستاكس
لماذا قد يتعقبنا؟
!انتبه
(آني) - (آني) -
غيل) لنهبط بهذه)
أتمنى حقاً أن نجد (آني) قريباً
!كلا
!(آني)
!امسكوهما
"شرطة "نيويورك !توقف
!(آني)
آني) هل أنت بخير؟) - أنا بخير، هل تساوينا الآن؟ -
ماذا؟ - أتريد صورة أخرى؟ -
ليس الأمر كذلك يا عزيزتي - بل كذلك تماماً -
لا يهمك أمري فقد كنت مجرد فرصة لك
لا، هذا ليس صحيحاً - بل انه صحيح -
فعلت كل هذا بي حتى تتمكن من أن تصبح العمدة الغبيّ
كلا اصغِ إلي، عليك الوثوق بي - لا أستطيع الوثوق بك، ولا بأي أحد -
!كلا - اتركني -
اسمعي، أنا متأسف لما حدث لك
لا أستطيع النظر إلى عيناك
وأخبرك بأني لم أكن اعلم بأن أمراً ما يدور
ولكني لم أكن أعلم بأن أولئك ليسا والديك
عليك أن تصدقيني
(هذه أنت (آني
انها انت
مهلاً، مهلاً
سيدي، سيدي
أنسحب رسمياً من سباق رئاسة البلدية
أعتقد أن هذه المدينة تستحق أحداً أفضل مني أنا
أريد أخذ وقت مستقطع لأركز على أشياء والتي تهمني بدرجة أكبر
وهي هذه الفتاة المدهشة الصغيرة (آني)
...لأن
الجو مفعم بالغبار قليلاً
كلا، ليس مغبراً
فأنا أبكي
تلك أسرتي
شكراً لكم
أريد أمراً آخر منك
،دوماً ما تبتزين ماذا يكون الآن؟
توقف عن ممارسة الألاعيب
أجل فهمت هذا
هل أنت بخير؟ - أنا بخير -
غريس) اسمعي، دوماً ما واجهتني مشكلة) في ملاحظة ماهو أمامي
ولكنني أتعلم ذلك
هل تودين الذهاب معي لتناول العشاء؟
ماذا؟
أعني بدونك لا أستطيع العمل بإنتاجية
وهذا لا يعني العمل كذلك
فأنت محقة في كل شيء
أنت محقة بشأن الجوال (أنت محقة بشأن (غاي
،أنت محقة بشأن سباق رئاسة البلدية ذاك ...محقة بشأن الرياح
!اصمت
"اجتمعنا في النهاية"
"معاً إلى الأبد"
"نقيم رابطة"
"لن يتمكنوا من فصلها"
"لا أحتاج إلى أشراقة الشمس لتحول سمائي إلى زرقة"
"لا أريد أي شيء سواك"
"قمت بتدويري بالأرجاء"
هذا الأصبع الصغير الظريف"
جعلت الحياة أغنية"
"وجعلتيني مغنياً"
"لست مفعماً بالسعادة"
"وكذلك لست أكثر الفتيات خجلاً"
"ولكن مما من قوة على الأرض"
"قد تتمكن من تفريقنا"
اليوم كان سيئاً
اليوم كان كابوساً بصراحة
"ولكن ذاك كان حينها"
"لأنني كنت أتطلع إلى شيء ما"
"أتطلع إلى طرفي السائب"
"الآن لا أحتاج إلى أي شيء سواك"
"ولكن ذاك كان حينها"
"كنت أتطلع إلى شيء ما"
"اتطلع إلى طرفي السائب"
"الآن لا أحتاج إلى أي شيء سواك"
"ولكن مما من قوة على الأرض"
"قد تتمكن من تفريقنا"
"ولكن مما من قوة على الأرض"
"قد تتمكن من تفريقنا"
"ولكن مما من قوة على الأرض"
"قد تتمكن من تفريقنا"
"ولكن مما من قوة على الأرض"
"قد تتمكن من تفريقنا"
نعم هكذا
ليرقص الجميع الآن
لا، لا، انه أمرهم
"اجتمعنا في النهاية"
"معاً إلى الأبد"
"نقيم رابطة"
"لن يتمكنوا من فصلها"
"انتما من ذات النوع"
"أسعد اثنان الآن"
"مثل الشهب الساطعه"
"تحلقان في الجو الآن"
"وما عنوان الحلم الذي تحقق"
"لا أحتاج إلى أي شيء"
"أي شيء"
"لا أحتاج إلى شيء سواك"
استمر بالغناء والرقص هكذا فلم يكن هناك من سبيل لفوزة مطلقاً
المدينة متخمة بالفرص انها لكم لتنالوها
الشمس ستشرق غداً
"الشمس ستشرق غداً"
"يمكنك أن تتأكد بأنه في الغد"
"ستشرق الشمس"
"فكر في الغد فحسب"
"صفي دربك من الربكة والحزن"
"حتى لا يتبقى منها شيء"
"عندما أعلق بيوم"
"يكون بائساً وموحشاً"
"سأبرز ذقني وأبتسم "
"وأقول"
"الشمس ستشرق غداً"
"عليك الصمود إلى الغد فحسب"
"ليكن ما يكون"
غداً ، غداً - ولكن مامن قوة على الأرض -
أحبك ، غداً - قد تتمكن من تفريقنا -
دوماً تكون على مسافة يوم - ولكن مما من قوة على الأرض -
قد تتمكن من تفريقنا - !غداً -
ولكن مما من قوة على الأرض - !غداً -
قد تتمكن من تفريقنا - أحبك ، غداً -
"أنت دوماً على مسافة"
"يوم"
!من الغد الغد على مسافة يوم
!نعم
(افعلها يا (زعفران
هذا ما أتحدث عنه
ترجمة وتعديل || صبري مغل & الدكتور علي طلال & Cancer_i9 ||